מתרחצים בחוף תאיו בבת ים הופתעו לגלות על סוכת המציל שילוט שמזהיר כי מסיגי גבול יירו למוות. "אני מקווה שזאת בדיחה, אם כי בטעם רע מאוד", אמר אחד הרוחצים.
חופי הים היפים של בת ים מלאים בשלטים ואזהרות, שמטרתם לשמור על הרוחצים ולמנוע סכנות ואי־נעימות למבלים.
אך נראה כי בעמדת המצילים מספר שמונה בחוף תאיו, לא הסתכלו פעמיים כשתלו על הגדר שמקיפה את סוכת המציל שילוט בשפה האנגלית, המזהיר מפני הסגת גבול.
בשלט, עליו מצוירים סימני ירי, כתוב, בתרגום חופשי: "אזהרה! אין מעבר. יורים במסיגי גבול. בשורדים יורים פעם נוספת".
רוב המתרחצים כנראה לא שמו לב, אך מי שטרח לקרוא את השילוט מיד הבין כי חלה טעות.
"או שמישהו עשה את זה כבדיחה, או שהם תלו את השלט בלי לטרוח לקרוא אותו", אומר גל לוי, שנוהג לגלוש בחופי בת ים. "זה מקובל להציב שילוט באנגלית בחופים, כי כל תייר שמגיע לישראל ומכבד את עצמו טובל בחופים היפים שלנו, אבל דבר כזה עוד לא ראיתי. אני מקווה שאם דובר אנגלית רואה את השלט הזה הוא מבין שמדובר בבדיחה ולא נבהל וחושב שבחופי בת ים יורים באנשים. האמת שבדרך כלל תולים שלטים כאלה בהומור בחדרים של טינאייג'רים, ולא במרחבים ציבוריים בפיקוח עירוני, אז זה קצת מביך".
קראו גם:
מעיריית בת ים נמסר בתגובה: "מדובר בשלט שנתלה על ידי אחד מאנשי הצוות ללא כל אישור המנהלים שלו ועל דעת האישית בלבד. עם היוודע הדבר השלט הוסר במיידית".
